【歌詞翻譯】Dev ─ Monster 中英歌詞對照

目前找不到單曲大圖

目前找不到歌手官方網站

Call the doctor, Call the doctor

快叫醫生，快叫醫生

Must be something wrong with me, Oh-h

我一定是發生了什麼事

He's a monster, Why do I want ya?

為什麼我要他這個怪物?

Please tell me, Please tell me.

快告訴我，快告訴我。

He's a monster (Ay)

他是怪物

He's a monster (Oh)

他是個怪物

That boy, he's a motherf*cking monster

那男孩，他是個幹他媽的怪物

But I love him, Yeah I love him

但我愛他，對，我愛他

Ooh ah ooh ah ah

He's right, Don't start. (No no)

他沒錯，別動手。

'Til you're his own form of art and (Oh oh)

告訴他你是他所屬的藝術品

He's doing his part. Cause he's winning my heart (My heart)

他在做他那部份。因為他贏得我心(我的心)

There were no sparks

毫無星火

No no

不~

Just a gasoline fire burning through the dark and (Oh oh)

只是汽油在黑夜中焚燒

He's doing his part

他在做他那部份

Cause he's winning my heart

因為他贏得我心

My heart

我的心

Is he human? Does it matter?

他是人類?很重要嗎?

I know he's what I'm after.

我知道他是我的目標。

I can reel him from disaster

我可以把他從災禍中捲離。

I know, I know

我知道，我知道

Call the doctor, Call the doctor

快叫醫生，快叫醫生

Must be something wrong with me, Oh-h

我一定是發生了什麼事

He's a monster, Why do I want ya?

為什麼我要他這個怪物?

Please tell me, Please tell me.

快告訴我，快告訴我。

He's a monster (Ay)

他是怪物

He's a monster (Oh)

他是個怪物

That boy, he's a motherf*cking monster

那男孩，他是個幹他媽的怪物

But I love him, Yeah I love him

但我愛他，對，我愛他

Ooh ah ooh ah ah

Most people are scared (Are scared)

幾乎所有人都很害怕(都很害怕)

When they look him in the eyes all they see is fear, but

當他們用恐懼的眼神看他，但

Let me make this clear (This clear)

讓我先解釋明白(如此明白)

I want him near (Him near)

我想要他靠近(他靠近)

Most people can't sleep

幾乎所有人無法入眠

Can't sleep

無法入眠

Feeling he's out on the streets

感覺他就在街道上

But

但

He is my creep (My creep)

他是我的怪胎 (我的怪胎)

He is my creep (My creep)

他是我的怪胎 (我的怪胎)

Is he human? Does it matter?

他是人類?很重要嗎?

I know he's what I'm after.

我知道他是我的目標。

I can reel him from disaster

我可以把他從災禍中捲離。

I know, I-I-I know.

我知道，我-我-我知道

Call the doctor, Call the doctor

快叫醫生，快叫醫生

Must be something wrong with me, Oh-h

我一定是發生了什麼事

He's a monster, Why do I want ya?

為什麼我要他這個怪物?

Please tell me, Please tell me.

快告訴我，快告訴我。

He's a monster (Ay)

他是怪物

He's a monster (Oh)

他是個怪物

That boy, he's a motherf*cking monster

那男孩，他是個幹他媽的怪物

But I love him, Yeah I love him

但我愛他，對，我愛他

Ooh ah ooh ah ah

He's sick, He's fresh,

他是如此病態，他是如此清新

He doesn't really know how to dress. (That's why I like it)

他並不怎麼了解如何打扮。(這就是為什麼我喜歡這樣)

He's a beast, He's weird,

他是個野獸，他很怪，

He never looks in the mirror

他從未照鏡子

And I like it

然後我喜歡這樣

Call the doctor, Call the doctor

快叫醫生，快叫醫生

Must be something wrong with me, Oh-h

我一定是發生了什麼事

He's a monster, Why do I want ya?

為什麼我要他這個怪物?

Please tell me, Please tell me.

快告訴我，快告訴我。

He's a monster (Ay)

他是怪物

He's a monster (Oh)

他是個怪物

That boy, he's a motherf*cking monster

那男孩，他是個幹他媽的怪物

But I love him, Yeah I love him

但我愛他，對，我愛他

Ooh ah ooh ah ah

Call the doctor, Call the doctor

快叫醫生，快叫醫生

Must be something wrong with me, Oh-h

我一定是發生了什麼事

He's a monster, Why do I want ya?

為什麼我要他這個怪物?

Please tell me, Please tell me.

快告訴我，快告訴我。

-------------------------------------------------------

《歌手相關》

戴文·史達·泰勒絲（Devin Star Tailes，1989年7月2日－），以其藝名Dev出名，美國歌手，出生於美國加州。她擁有墨西哥與葡萄牙的血統。

2010年，她發表個人第一張單曲《Booty Bounce》，是《Like a G6》的樣本。
《Like a G6》曾於告示牌百強單曲榜中排名首位，及此Dev開始受人注目。其後發行第二首單曲《Bass Down Low》，其舞曲風格獲得不俗的評語。2011年8月31日，發行個人首張專輯，名為《The Night the Sun Came Up》。

資料出自 維基百科